Subtiitrid!

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 11. June 2007, 23:59

Tänan

Will Turner · Post by **Will Turner** » 19. June 2007, 11:20

Paljud subtiitride lehed on kinni pantud.
SubClub on ka nii kahevahel.

KiiZ · Post by **KiiZ** » 13. August 2007, 20:36

veidi konkreetsem küsimus, et kas keegi teab, kas 'Grindhouse'ile on eesti subtiitrid tehtud, sest ma olen otsind ja leidnud pole. vb mõni teist ise on teinud isegi

simpson · Post by **simpson** » 13. August 2007, 23:46

KiiZ wrote:veidi konkreetsem küsimus, et kas keegi teab, kas 'Grindhouse'ile on eesti subtiitrid tehtud, sest ma olen otsind ja leidnud pole. vb mõni teist ise on teinud isegi

Subclubis Planet Terrori subtiitrid täitsa olemas.

http://subclubfuture.net/down.php?id=5178

KiiZ · Post by **KiiZ** » 16. August 2007, 16:30

need tegelikult leidsin isegi, aga tahaks tervet 'Grindhouse'i, aga rohkem läheks death proofi omasid vaja, sest sellest filmist läks natuke kõrvadest mööda mul ja mugavam oleks endale, kui terve 'Grindhouse'i subtiitrid olemas.

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 24. August 2007, 20:51

Seoses subtiitritega küsiks, miks meie kinodes näidatakse filme venekeelsete subtiitritega? Me ikka elame ju Eestis või olen ma millestki valesti aru saanud? Kas Venemaal näidatakse filme eestikeelsete subtiitritega?

Priit · Post by **Priit** » 24. August 2007, 22:24

Hea Aasta wrote:Seoses subtiitritega küsiks, miks meie kinodes näidatakse filme venekeelsete subtiitritega? Me ikka elame ju Eestis või olen ma millestki valesti aru saanud? Kas Venemaal näidatakse filme eestikeelsete subtiitritega?

Kurb lugu, kuid see on väga loogiline. Ma naersin tegelikult ühele venelasele näkku, kui tuli "Cars" vaatama ja eestikeelsed subtiitrid puudusid.

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 24. August 2007, 22:45

Viimati kui käisin kinos Simpsoneid vaatamas, siis viskas ikka üle küll. Vähemalt pooled vaatajad olid venelased! Ja mitte ükski asi ei õigusta venekeelsete subtiitrite kasutamist EESTI VABARIIGIS. Kurat küll, õppigu eesti keel selgeks. Seetõttu pole tahtmist ka kinno enam minna, sest mulle on lihtsalt täiesti vastuvõetamatuks muutnud see, et venekeelsed supakad all on.

Ma tahaks venelaste nägusid näha, kui nende omakeelsed subtiitrid alt kaovad.

lostinthemist · Post by **lostinthemist** » 26. August 2007, 23:32

Hmm. Mind küll see ei kõiguta, et vene keelsed subtiitrid eesti keelsete subtiitrite all on. Tasuks meeles pidada, et meie riigis elab väga palju venelasi, eriti Ida-Eestis.

Kas Venemaal näidatakse filme eestikeelsete subtiitritega?

Kas Venemaal elab siis nii palju eestlasi, et on vaja eesti keelseid subtiitreid?
Ärge saage minust valesti aru, ma ei õigusta venelasi; aga see on loogiline, nagu Priit ütles.

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 26. August 2007, 23:44

Kas Lätis on kinodes venekeelsed subtiitrid?
Me võiks ju siis sama hästi ka soomekeelsed subtiitrid alla panna, sest soomlasi on Tallinnas palju!
Mitte miski ei õigusta võõrkeelseid subtiitreid! Õppigu eesti keel selgeks! Pole ime kah, kui nad edaspidigi oma NSV Liitu siin taastada tahavad, sest pidevalt nad oma tahtmist saavad.
Terve Rootsi on näiteks täis türklasi ja muid araablasi, kuid seal on küll vaid omakeelsed subtiitrid.

Sorry, aga ei saa teiega nõustuda.

Robert · Post by **Robert** » 27. August 2007, 10:43

Jah, eestis peavad olema need subtiitrid all, sest 25.7% Eesti Vabariigi rahvaarvust on venelased. Meie rahvaarvu arvestades on see üsnagi suur protsent ja vene keelsed subtiitrid on paratamatus, millega sa pead leppima.

Jah, ka Lätis on filmide all vene keelsed subtiitrid.

Soomes on ainult 5.6% rahvast rootsi keelt oskavad, kuid vaatamata sellele on kinodes peale soome keele ka rootsi keelsed subtiitrid.

Soomlasi on on meil ainult 0.8% - milleks neile subtiitrid?

Mulle tundub, et sa tahad lihtsalt venelaste üle vinguda ja leidsid nüüd jälle uue põhjuse. Kui sind need subtiitrid nii väga häirivad, siis ära käi kinos! Osta endale DVD, kus saad määrata, et näed ainult eesti keelseid subtiitreid. Nii lihtne see ongi!

eerik · Post by **eerik** » 27. August 2007, 21:03

Robert wrote:Soomes on ainult 5.6% rahvast rootsi keelt oskavad, kuid vaatamata sellele on kinodes peale soome keele ka rootsi keelsed subtiitrid.

Soomes on muuseas kaks riigikeelt: soome ja rootsi keel. ;-)

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 04. August 2008, 15:10

Siinkohal taas küsimus: kust saada subtiitreid? Eelpool mainitutest ei tööta mitte ükski.

eerik · Post by **eerik** » 04. August 2008, 15:12

Hea Aasta wrote:Siinkohal taas küsimus: kust saada subtiitreid? Eelpool mainitutest ei tööta mitte ükski.

subclub.ee

Hea Aasta · Post by **Hea Aasta** » 04. August 2008, 15:32

rezpekt wrote:
Hea Aasta wrote:Siinkohal taas küsimus: kust saada subtiitreid? Eelpool mainitutest ei tööta mitte ükski.

subclub.ee

OK.