Must lammas

See foorum on mõeldud Filmiveeb.ee filmide kommenteerimiseks.

Moderator: Meeskond

Post Reply
User avatar
Soprano
Filmiveeb.ee admin
Filmiveeb.ee admin
Posts: 8748
Joined: 06. January 2007, 05:24
Contact:

Must lammas

Post by Soprano »

Must lammas
Black Sheep (2006)

Uus-Meremaal on kokku 40 miljonit lammast. Kõik on korras kuni eksperimendi käigus muudetakse kogemata pealtnäha süütud lambad verejanulisteks tapjateks, kes terroriseerivad kogu riiki.

Ülevaate lisas: Rassu

Loe täielikku tutvustust siit
User avatar
Rasmus
Filmiveeb.ee meeskond
Filmiveeb.ee meeskond
Posts: 5071
Joined: 08. March 2012, 15:26
Location: Hawkins
Contact:

Re: Mustad lambad

Post by Rasmus »

Laseringis müüakse Must lammas nime all. http://www.lasering.ee/index.php?make=i ... e_id=21790
Võiks siis ikkagi sama nime kasutada.
User avatar
Garli
Ristiisa
Ristiisa
Posts: 3695
Joined: 23. December 2008, 17:19

Re: Mustad lambad

Post by Garli »

Järelikult need, kes selle filmi sellise nime all müüki panid, ei oska inglise keelt (lambad ainsuses = sheep; lambad mitmuses = samuti sheep) ega tea filmi konteksti.
User avatar
Rasmus
Filmiveeb.ee meeskond
Filmiveeb.ee meeskond
Posts: 5071
Joined: 08. March 2012, 15:26
Location: Hawkins
Contact:

Re: Mustad lambad

Post by Rasmus »

Nõustun sinuga, aga siiski võiks igal pool sama nimi kasutusel olla :)
User avatar
Soprano
Filmiveeb.ee admin
Filmiveeb.ee admin
Posts: 8748
Joined: 06. January 2007, 05:24
Contact:

Re: Mustad lambad

Post by Soprano »

See DVD pole ju eestindatud nagu pildi pealt paistab. Nad on lihtsalt pealkirja tõlkinud, aga see pole mingi ametlik tõlge. Mustad lambad on õigem.
User avatar
Rasmus
Filmiveeb.ee meeskond
Filmiveeb.ee meeskond
Posts: 5071
Joined: 08. March 2012, 15:26
Location: Hawkins
Contact:

Re: Mustad lambad

Post by Rasmus »

Lammaste näitlejatöö oli väga hea. Film ise üsna keskpärane zombikas, kuid lammaste teema tõi sisse veidi uudsust. Lisaks on äge ka see, et Uus-Meremaal elab päriselt 40 miljonit lammast, mitte ei ole mingisugust lambariiki ise välja mõeldud.

Hindeks näiteks 6/10.
Post Reply