Subtiitrite panemine

kbong · Post by **kbong** » 12. September 2009, 07:36

Forza wrote:Mul on samuti üks probleem.
Nimelt, kuidas RealPlayeriga subtiitreid kasutada, sisse lohistada ei saa ja vastavat nupukest kah pleieri juurest ei leia. Abi oleks väga kena.

Arvatavasti ei saagi. Tõmba Real Alternative ja siis mänguta faili Media Player Classicuga, peaks toimima...

Forzelius · Post by **Forzelius** » 15. September 2009, 21:29

Kuidas see protsess siis välja peaks nägema. Kas RealAlternative ei olegi pleier?

icheckmovies · Post by **Ralf** » 16. September 2009, 00:38

kbong, ma arvan, et tal pole koodekeid.

Forzelius · Post by **Forzelius** » 16. September 2009, 00:41

downloadisin mõlemad (enne võtsin realplayeri maha ofc), aga ikkagi ei mängi kahjuks. aga erilist vahet pole, dialoog ei ole nii raske mõista ja vähemalt jookseb korralikult, vlc ja realplayeriga hüppas vahepeal.

Forzelius · Post by **Forzelius** » 13. December 2009, 17:21

Nii, kahele filmile oleks ingliskeelseid subtiitreid vaja. Olen enamus kohti läbi kamminud, aga äkki teab keegi mõnda veel.

1. Island of Lost Souls (1932) - elab subide puudumisel veel üle vaatamise, usun
2. Belle Toujours (2006) - siia oleks kindlasti vaja, leidsin ainult mingid hispaania keelsed, millest kahjuks kasu pole.

Post by **Cochrane** » 13. December 2009, 18:16

Sellele teisele on vist olemas:
http://www.divxforevertr.com/index.php? ... 9&id=76092

Forzelius · Post by **Forzelius** » 13. December 2009, 18:44

Suured tänud, Prussakas. See oli oluliseim kahest.

kbong · Post by **kbong** » 13. December 2009, 19:26

Prussakas?

hau · Post by **hau** » 13. December 2009, 19:44

Forza nimetab kõiki teiste nimedega ju, sest Forza cool.