Gunnery Sergeant Hartmann: "I'm Gunnery Sergeant Hartman, your senior drill instructor, from now on you will speak only when spoken to, and the first and the last word out of your filthy sewers will be "Sir". Do you maggots understand that?"
North to Alaska 7 Ülihea semuvestern. Üle pika aja üks film, mille kohta on tunne, et tegemist teosega, mis kannatab iga hetk vaatamist. Mõni koht oli natuke camp, kuid üldiselt väga hea feelgood. Mõnus tunne oli ja avatiitritel kõlanud laul oli ka super. The Duke'i avastamine käib hetkel, kui USA-sse vb suvel, siis ostan Stagecoachi, True Grit'i, Sands of Iwo Jima ja paljud teised tema parimad. Kodus veel ootavad mõned vaatamist. Super
Parandus. Oeh, unustasin täelikult, et siin foorumis peavad kasutatavad filminimed olema kodukeelses tõlkes, muidu ei mõisteta. Vaadatud sai viimati film nimega Välk.
Trash wrote:Parandus. Oeh, unustasin täelikult, et siin foorumis peavad kasutatavad filminimed olema kodukeelses tõlkes, muidu ei mõisteta.
Miks?
Kuna ise olen siin foorumis vaid mõned päevad olnud, siis ei oska vastata miks. Võib-olla on tegu raskustega inglise keelest arusaamisel või šnitti võetud soomlastelt, kuid samas ka nemad juba mõned aastad ei kasuta tõlkenimesid nii laialdaselt ning proovivad vaikselt neist loobuda. Eks sa pead selle küsimuse administraatorile esitama, veider aga on minulegi, et rahvusvahelistele filmi ja seriaalinimedele eelistatakse eestimaiseid.
njah need "reeglid" olid enne minu aega paika pandud. Mäletan et alguses oli endalgi võõristav eestikeelseid pealkirju näha, on siiani mingil määral. Vähemalt leiab ingliskeelse pealkirja järgi otsides filmid ülesse.
Ma olen küborg, kuid sellest pole midagi on hetkel pooleli.
Eks filmi all on nii inglise- kui eestikeelne pealkiri, foorumis kuvatakse viimast. Olen isegi küsimuse tõstatanud, et vahetaks originaalkeelse vastu, aga see läheks vist raskeks.
Into the Wild 9/10 Vot see oli alles elamus. Ilus, liigutav, humoorikas, kurb ning hingematvate loodusvaadetega ja tõsiselt heade rollisaavutustega film inimsuhetest ja materiaalsete asjade liigsest väärtustamisest. Lõpp pani kogu asjale punkti ning pean ütlema, et selline lõpplahendus võttis nukraks ikka küll
Who are you? Who slips into my robot body and whispers to my ghost? LEVEL 1
Spellbound wrote:Into the Wild 9/10 Vot see oli alles elamus. Ilus, liigutav, humoorikas, kurb ning hingematvate loodusvaadetega ja tõsiselt heade rollisaavutustega film inimsuhetest ja materiaalsete asjade liigsest väärtustamisest. Lõpp pani kogu asjale punkti ning pean ütlema, et selline lõpplahendus võttis nukraks ikka küll
Ma olen siiani venna peale väga pahane, et ta suutis mulle lõpu ette spoilida.
Äsja käisin Cinamonis "The Internationali" vaatamas, kõik piletid olid 30.- because, it's f** YZZI's DAY!