ettepanek mis oleks päris kasulik!

Madisp · Post by **Madisp** » 02. August 2005, 20:41

Ma praegu otsisin ühte filmi! Kuid ma tean seda filmi inglisekeeles! aga seal saab otsida ainult eesitikeelseid ja nimekiri on eestikeeles! Et äkki võiks saada otsida ka inglisekeelena filme! ja valikutes võiks olla et järjekord inglisekeeles! Et siis on ühesmõttes kaa lihtsam leida :wink:

Taavi · Post by **Taavi** » 02. August 2005, 20:52

Meil saab ju ingliskeelsena otsida. :roll:

Madisp · Post by **Madisp** » 02. August 2005, 21:05

hmm saab jah! Mul jäi tunne et ei saa :roll: ! tääh aga muidu võiks ingliskeelne järjekord küll olla!

Biiig · Post by **Biiig** » 26. October 2005, 20:22

võiks.

Buratino · Post by **Buratino** » 29. November 2005, 12:39

milleks neid filmede nimesid vaja yldse eestikeelde tõlkida, osad täiesti tundumatud nii ju, lihtam oleks ikka inglise keeles, sest enamik filme ongi inglise keelsete nimedega, erindina võiks olla vene,india, islandi, jne maade filmid,

Taavi · Post by **Taavi** » 29. November 2005, 13:28

Siiani oleme hoidnud joont, et pealkiri eesti ja filmi kodumaises keeles. Või juhul kui see kodukeelne nime läheb väga ekstreemseks - nagu on mingid hiina või india filmid, siis läheb inglise keeles. Aga Eesti keelse pealkirjata ei ole vist ühtegi filmi. :roll:
Eesti keel on ilus keel küll, et seda eelistada. Samamoodi on minuteada ka kõikides teistes Eesti keelsetes andmebaasides.

Filmiveeb.ee foorum

ettepanek mis oleks päris kasulik!

ettepanek mis oleks pÃ¤ris kasulik!