Sobiv koht arutlemaks filmidest, andmaks edasi soovitusi jms.
Moderator: Meeskond
-
Peata Ratsanik
- Ristiisa
- Posts: 2036
- Joined: 02. March 2005, 19:30
Post
by Peata Ratsanik »
Ega keegi ei juhtu teadma, kuidas kõlab filmi "The Prestige" pelkiri eesti keeles? Oleks tore teada.
-
hau
- Ristiisa
- Posts: 4195
- Joined: 12. February 2006, 17:22
- Location: Tallinn
Post
by hau »
prestiiž, aga tegelt ametlikku eesti keelset pealkirja pole veel.
-
Priit
- Ristiisa
- Posts: 1973
- Joined: 19. August 2005, 03:08
- Location: Kohtla Järve
Post
by Priit »
Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.
There was a HOLE here. It's gone now.
-
V
- Ristiisa
- Posts: 905
- Joined: 16. March 2006, 15:24
Post
by V »
Priit wrote:Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.
sellie sõna on eesti keeles täiesti olemas ja sama tähendusega.
ehk võlutriki viimane samm.
Last edited by
V on 09. August 2008, 05:18, edited 1 time in total.
-
Priit
- Ristiisa
- Posts: 1973
- Joined: 19. August 2005, 03:08
- Location: Kohtla Järve
Post
by Priit »
V wrote:Priit wrote:Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.
sellie sõna on eesti keeles täiesti olemas ja sama tähendusega.
ehk võlutriki viimane samm.
Jah, ma tean seda.
There was a HOLE here. It's gone now.
