Kavalad filmipealkirjad

[Ralf]

Kas keegi oskab nimetada filmipealkirju, mis on iroonilised, kahemõttelised, sisaldavad peidetud sõnamänge jne?
Taipasin just, et "Raising Helen" mängib väljendiga raising hell.

Läks aastaid mõistmaks, et "South Park: Bigger Longer & Uncut" on ka peenisenali ja "House II: Second Story's" on story'l kaks tähendust (korrus / lugu).

Ja muidugi "Face/Off"

Veel?

[Garli]

See ei ole filmipealkiri, aga Cruella de Vil'i nimi tuleneb sõnadest "cruel" ja "devil". Taipasin seda alles mõned aastad tagasi...

Ühtegi sobivat filmipealkirja hetkel küll pähe ei tule.

[Forzelius]

Pawn Stars

[Jolt]

See on küll hetkel rohkem idee kui materialiseerunud staadiumis asi, kuid What We Do in the Shadows saab kuuldavasti puntastilise pealkirjaga järje.

We're wolves. Jah, fookuses on hoopis libahundid.

[Ralf]

Sain just aru, et "Hot Pursuit" peaks vist ka kahemõtteline olema.

[Ralf]

Ja alles nüüd jõudis mulle "Sex Drive'i" kahemõttelisus kohale. Mõtlesin kogu aeg, et nagu seksisõit, unustades, et sex drive tähendab ka libiidot.

[Rasmus]

Vaatasin üht karboniseerimata joogivee pudelit ja mõistsin, et "Still Crazy" on pealkirjana natuke vastandlik, kui esimest poolt omadussõnana tõlgendada.