Subtiitrid!?

LadyBug · Post by **LadyBug** » 15. May 2006, 21:39

Selline asi siis et kust ma saax selliste filmide subtiitreid naq Ed Wood ja The Libertine???
Subclub.ee'd juba proovisin...seal polnud!
ehk oskab keegi aidata?

Monk · Post by **Monk** » 15. May 2006, 21:42

Kuid neid seal juba polnud, siis vaevalt eestikeelseid sube üldse ongi.

LadyBug · Post by **LadyBug** » 15. May 2006, 21:44

Monk wrote:Kuid neid seal juba polnud, siis vaevalt eestikeelseid sube üldse ongi.

Oled kindel?....sest the libertine peax olema ju alles 2004 aasta oma.

Monk · Post by **Monk** » 15. May 2006, 21:49

Olen jah küllaltki kindel. Subclub on selliste asjade jaoks kindlasti kõige parem koht ning kui seal juba pole (vaatasin ise järele), siis neid tõesti vist ei ole... olgugi, et tegemist juba küllaltki "vanade" filmidega, mis põhimõtteliselt võiks juba tõlgitud olla. Kuid mida pole, seda pole

.

LadyBug · Post by **LadyBug** » 15. May 2006, 21:59

nojah...
aga äkki on siis keegi kes oskab ja viitsib tõlkida?
somebody?

lostinthemist · Post by **lostinthemist** » 15. May 2006, 22:38

Aga kuidas välismaised subtiitrid sobiksid? Saad inglise keelest aru?

Nestonia · Post by **Nestonia** » 15. May 2006, 22:38

LadyBug wrote:nojah...
aga äkki on siis keegi kes oskab ja viitsib tõlkida?
somebody?

Võta inglise keelsed subtiitrid siis nt.
http://divxsubtitles.net/index.php

Priit · Post by **Priit** » 15. May 2006, 22:43

http://www.podnapisi.net

Tõmbamiseks vaja regada.

LadyBug · Post by **LadyBug** » 16. May 2006, 15:44

Ei ole eesti keelseid siin ega seal..
aga noh..tänx abi eest enivei!:)