Page 1 of 1
Film koos subtiitritega plaadile??
Posted: 28. March 2010, 13:20
by Boosu
Tahaks sis panna filmi koos subtiitritega plaadile ja tõmbasin ka proge nimega Divxland media subtitler, kuid täpselt aru ei saand, et kuidas kasutada? Ehk oskab keegi soovitada?:P
Tänud kõigile arukatele vastajatele:D
Posted: 28. March 2010, 13:38
by Rain
Ise ei oska aidata, aga kui sa siit abi ei saa, siis mine
http://www.subclub.ee . Sealt saad raudselt abi.
Posted: 28. March 2010, 14:25
by Kickflick
Filmi ja subtiitri pealkiri peavad olema ühe ja sama pealkirjaga täpselt, siis peaks saama.
Posted: 28. March 2010, 14:29
by Rain
Mina sain nii aru, et ta tahab subtiitrid filmile kleepida.
Posted: 28. March 2010, 17:14
by Boosu
Jah tahan filmile kleepida. Kuna kui sama nimega panna siis dvd mängija ei loe:)
Re: Film koos subtiitritega plaadile??
Posted: 01. April 2014, 23:31
by DarkSky
Ise kasutasin VirtualDub'i ja asi toimis päris edukalt. Eelnevalt tuli videofail .avi'ks konvertida (juhul kui mõnes teises formaadis). Seejärel VirtualDub'iga supakad peale kleepida ja peale seda uuesti VOB'iks töödelda ja seejärel plaadile kirjutada.
Nüüd pole juba aastaid sellist lahendust kasutanud kuna kasutan DVD mängija asemel meediamängijat mis laseb filme koos juurde lisatud subtiitrifailidega väga edukalt kõvakettalt, mälupulgalt või lausa arvutist üle võrgu mängida. Kaob ära tüütu plaatidega jändamine.