Filmiveeb.ee foorum

Ega keegi ei juhtu teadma, kuidas kõlab filmi "The Prestige" pelkiri eesti keeles? Oleks tore teada.

prestiiž, aga tegelt ametlikku eesti keelset pealkirja pole veel.

Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.

Priit wrote:Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.

sellie sõna on eesti keeles täiesti olemas ja sama tähendusega.
ehk võlutriki viimane samm.

V wrote:

Priit wrote:Kahtlane, et prestiiž vms tuleb pealkirjaks. Kuigi see on direct translation.

sellie sõna on eesti keeles täiesti olemas ja sama tähendusega.
ehk võlutriki viimane samm.

Jah, ma tean seda.