Filmiveeb.ee foorum

Kas keegi oskab nimetada filmipealkirju, mis on iroonilised, kahemõttelised, sisaldavad peidetud sõnamänge jne?
Taipasin just, et "Raising Helen" mängib väljendiga raising hell.

Läks aastaid mõistmaks, et "South Park: Bigger Longer & Uncut" on ka peenisenali ja "House II: Second Story's" on story'l kaks tähendust (korrus / lugu).

Ja muidugi "Face/Off"

Veel?

See ei ole filmipealkiri, aga Cruella de Vil'i nimi tuleneb sõnadest "cruel" ja "devil". Taipasin seda alles mõned aastad tagasi...

Ühtegi sobivat filmipealkirja hetkel küll pähe ei tule.

Pawn Stars

See on küll hetkel rohkem idee kui materialiseerunud staadiumis asi, kuid What We Do in the Shadows saab kuuldavasti puntastilise pealkirjaga järje.

We're wolves. Jah, fookuses on hoopis libahundid.

Sain just aru, et "Hot Pursuit" peaks vist ka kahemõtteline olema.

Ja alles nüüd jõudis mulle "Sex Drive'i" kahemõttelisus kohale. Mõtlesin kogu aeg, et nagu seksisõit, unustades, et sex drive tähendab ka libiidot.

Vaatasin üht karboniseerimata joogivee pudelit ja mõistsin, et "Still Crazy" on pealkirjana natuke vastandlik, kui esimest poolt omadussõnana tõlgendada.