Filmiveeb.ee foorum

Kõnts
Filth (2013)

Irvine Welshi ("Trainspotting") samanimelisel romaanil põhinev draama politseiseersant Bruce Robertsonist (James McAvoy) - ta on korrumpeerunud, ta on varas, petis, narkomaan, naistevihkaja ja rassist, kelle arusaamu hügieenist terve mõistus hästi vastu võtta ei taha. Ometi leidub tal veel joomakaaslasi ja miskipärast ka naisi, kelle kallal jõhkrutseda. Kuid allakäik on alanud. Ja selline, millise võis sünnitada vaid tänapäeva kirjanduse kõige ilgemaid tegelasi loonud autor.

Loe täielikku tutvustust siit

Oi näe, Danny Boyle`i lege filmi "Trainspotting" aluspõhja looja Irvine Welshi põhjal tehti veel üks tore film, mille pealkiri "Filth" ehk "Kõnts" tõotab ainult head. James McAvoy kehastus sarmikaks rõvedusehunnikuks, kelle teod tekitavad meeli erutavat lehka juba filmi trailerites.


Tore, et selline asi ka siia jõuab. Pikka aega pole ka nii kena eestindatud pealkirja näinud. "KÕNTS". Ilus

Räigete raamatute seast üks mu kindlaid lemmikuid, ootused on kõrgel.

Sama siin... McAvoy paistab ka sellesse rolli veidralt hästi sobivat.

Terve film on truu raamatule nii palju kui antud narratiiv lubab, kuid kipub unustama karakterite juba tehtud arendusi, mistõttu vahel on seismise tunne, mis kiiresti asendub segaduseja liiga kiire arenguhüppega. Filmi lavastaja Baird on teinud suurepärase töö paelussi ja sigaduse motiivi sisse toomisega, jättes täiesti usutava mulje. Teose suurim pluss ja miinus on selles olev must ja rõve huumor. See garanteerib palju nalja, kuid loo arenedes hakkab järjest enam ja enam vajuma väga depressiivsesse sügavusse, mis hakkas mind kui filmivaatajat rõhuma. Individuaalsete detailide mõttes on film ideaalne, kus iga stseen ja näitleja on väga nauditav. Suur probleem on loo siduvus ning rõveduste ja arenduste leevendamine, mis annaks aega kaasa mõelda. Kindel staar filmis on James McAvoy, kes tabab enda kehastatud Bruce'i karakteriga kümnesse. Ei suudaks kedagi teist selles rollis ette kujutada. Kokkuvõtteks julgen öelda, et "Kõnts" on väga hea film, mis kindlasti suudab ennast viia 2013 aasta parimate hulka. Soovitan. Hindeks 8/10.

Põhjalikumalt saab lugeda siit: http://www.filmiarvustus.eu/2013/12/fil ... ne-ja.html

Minule ka väga meeldis, James McAvoy oli väga muljetavaldav ja üldse oli film igatpidi stiilne, teravmeelne ja samas sügavama suunitlusega. Lähemalt siit.

Polnud päris nii tõsine kui mulle meeldinuks (lõpus muidugi läks süngeks), aga muidu suurepärane ekraniseering ja McAvoy oli tõesti hea.
http://rlfstr.blogspot.com/2013/12/filth-2013.html

Selle filmiga on selline lugu, et kas meeldib või ei meeldi. Vahepealset varianti ilmselt ei ole.

Aga mitte sellest ei tahtnud ma rääkida.

Mul on ainult üks kommentaar. Nimelt selle filmi tõlkijale. Palun ära tõlgi.* Sa nimelt ei oska seda.

* Seda tööd ei tehta nii, et keeran materjalile taha ja võtan selle eest raha

IMO tõlge sobis hästi kokku dialoogi teatava madalalaubalisusega. Aitas nagu sisse elada filmi

Ralf, sõnad ei ole veel tõlge. Poolest, mida vaatajale subtiitrite pähe pakuti, ei olnud võimalik üldse aru saada.

Ja muidugi see võrratu "toalett", mis sealt vähemalt kolmel korral läbi jooksis.

tuusla wrote:Selle filmiga on selline lugu, et kas meeldib või ei meeldi. Vahepealset varianti ilmselt ei ole.

Mulle meeldis. Olen eelkõnelejatega täielikult päri, et James McAvoy sobib rolli valatult. "Filth" ja "Trance" olid mõlemad väga head filmid ja suurt rolli selles etendab just McAvoy.

8/10

tuusla wrote:Mul on ainult üks kommentaar. Nimelt selle filmi tõlkijale. Palun ära tõlgi.* Sa nimelt ei oska seda.

+1

6/10

Humoorikas kurb film, natukene šokeeriv ka, siiski väga hea kinoelamus. James McAvoy sooritusega võis väga rahule jääda.

uLtImAtEcRiTiC wrote:

tuusla wrote:Mul on ainult üks kommentaar. Nimelt selle filmi tõlkijale. Palun ära tõlgi.* Sa nimelt ei oska seda.

+1

+2

Kes meist poleks uhke, kui satuks ajaleheveergudele, aga kas just sel viisil:

http://arvamus.postimees.ee/2657210/lii ... lun-tolget

Päris karm film. Naljad on naljakad aga tõsised kohad on tõsised kah. McAvoy'lt ei oleks sellist sooritust osanud oodatagi tbf. Hea kraam.

Tuusla kahe leeri teooria ilmselt õige. Ma küll raamatut pole lugenud, aga film üksi oli suht nigel. McAvoy just ei mõjunud sellise Briti paha-pahapoisina nagu see roll nõudis. Üldse kuidagi ligadi-logadi. Ma isegi eriti ei mäleta sellest midagi, kuigi vaatasin suhteliselt ärkvel. 4/10